Only from far it looks delicious,
bite in it and it proves vicious,
which itself proves furthermore
avoid a bait – or you are sore.
Many things from far look fine,
but coming closer – gone ’s the shine.
Reality has sharper rims
which don’t comply with softer whims.
If you want it to be sweet,
make it expectations meet,
which again means you adapt
to what is possible and apt.
Ein Rahmen gibt dem Bild Gestalt
und Festen feierlichen Namen.
Geladen unter Vorbehalt
sind Gäste, die zum Feiern kamen.
Als Schmuck umkränzt ein Blumenrahmen
den Eingang für ein Hochzeitspaar.
Wie früher für so manche Damen
ein Kaffeekränzchen wichtig war.
Sprengt ein Eklat solch festen Rahmen
ist die Gesellschaft still empört,
dort in den Nähkästchen zu kramen
ist etwas, das sich nicht gehört.
Ein Mensch allein umfasst sie nicht,
die uralte Platane.
Da fühlt man sich als kleiner Wicht,
wenn ich das Alter ahne.
Kriege und Menschenleid geschehen,
doch dieser Baum besteht.
Hätte er Augen, könnt er sehen,
wie’s um die Menschheit steht.
Unfassbar ist, was Mensch gemacht
aus Baum und Strauch und Tieren.
So war die Schöpfung nicht gedacht,
zum Artendezimieren!