Ecology is just a word
its meaning, though, is more.
It holds together like a gird
protecting its live core.
It shows how beings are involved
in a nutrition chain
and that one problem can’t be solved
by taking out one grain.
Each insect plays a tiny role
in the event of life.
Taking one out is like you stole
the star cook’s pan and knife.
All that you want remains but illusion
unless you adapt your wishes‘ list
to the doable ones – and scatter confusion,
though people might call you a realist.
The end effect of such trivial measures
of cutting out daydreams that never come true
awards you with highly enjoyable treasures.
Just be proud of yourself and what you can do.
Ein Querdenker denkt öfter längs
der ausgetret’nen Bahnen.
Doch ist er dessen ‚eingedenks‘,
dass wir dasselbe ahnen.
Darum mag er die Sicht umdrehn,
die Richtung einmal ändern,
genau dasselbe anders sehn,
in Fläche und an Rändern.
Und ist ihm eine Sicht verstellt,
muss er sich halt bewegen.
Wenn ihm das Neue gut gefällt,
hält er es längs – t dagegen.
Denkst du nur längs und niemals quer,
fällt dir ein Umdenken oft schwer.