Die Wasseroberfläche schweigt
zu dem, was unter ihr sich zeigt.
Wie nachts die Katzen alle grau,
sieht man im Trüben nicht genau.
Ein Fischzug dort brächte ans Licht
allerlei Müll aus dicker Schicht.
Entsorgen macht erst wirklich Sorgen,
wenn uns Geld wichtiger als Morgen.
Heute kann man sie erahnen,
Entwicklungen von Ozeanen.
Sie werden, wenn wir sie missbrauchen,
sich rächen, und nicht nur beim Tauchen.
Try and catch the rainbow there
where it hits the ground!
You won’t succeed, even with care,
or with a sudden bound.
By happenstance you might, however,
find all its colours‘ spray
within your hand, but touching never.
Light keeps contact at bay.
To hold your luck with both your hands
it takes more than one snatch.
You must give time and love to friends
acknowledging a catch.
Noch ist es nicht so hoch, das Wasser,
dass man den Sinn der Pfähle sieht,
doch würden nicht nur Füße nasser,
wenn man nicht Konsequenzen zieht.
Deutlicher als diese Stangen
können Vorzeichen nicht mahnen.
Ein Pech, wenn wir zu spät anfangen,
den Klimawandel zu erahnen.
Wenn erst die Flut uns überrollt,
heißt’s nur: „Das hab ich nicht gewollt!“
* Pflichtfeld
