Es trägt der Kaiser seine Krone,
wenn er noch wirklich eine hat,
und sich das schwere Tragen lohne,
in Amtsgeschäften für den Staat.
In hochgesicherten Vitrinen
werden sonst Kronen mit Juwelen,
die heute kaum als Kopfschmuck dienen,
bewahrt, dass Diebe sie nicht stehlen.
Frei blühen diese Kaiserkronen,
aus botanischen Familien.
Das Rauben würde sich nicht lohnen,
es gibt zu viele solcher Lilien.
Hast du dich in etwas verbissen,
lässt es dich einfach nicht mehr los.
Du willst Zusammenhänge wissen
vom Kleinsten bis zum ganzen Groß.
Doch gilt hier auch, es bringt nicht weiter,
wenn man sich regelrecht verbohrt.
Für Kopf und Magen wär’s gescheiter,
gäb man dem nach, wo es rumort.
Die Seitenwege zu erkunden
schließt neue Möglichkeiten auf.
Hast du den bess’ren Weg gefunden,
nimmt auch die Lösung ihren Lauf.
A garden gnome has fun in spades
when enjoying the merry-go-round.
The smile in his face really never fades
but so does the carousel’s sound.
Wearing a safety-belt is a must
even for gnomes it is true,
for in the lively fun fair’s bust
it keeps him together with glue.
Otherwise people might like him too much
and want to steal him away.
This way they only dare to touch
and the laughing pleasure can stay.